（以下为翻译内容）

天津大学留学生哈桑·萨米·哈桑·埃尔赛义德（Hassan Sameh Hassan Elsayed）近期在社交媒体分享了他在达仁堂养生中心的初体验：品尝草本茶、了解传统中医药知识，并挑选了一款草本手链。

“我曾以为中医神秘莫测，只限于针灸与苦涩汤药，但这次体验让我以接地气且有趣的方式感受到了东方养生的魅力。”来自埃及的埃尔赛义德说。

埃尔赛义德是众多拥抱“中医轻养生”的全球年轻消费者之一。这一潮流正从线上社交平台的热度，转变为真实的消费需求。

淘宝与天猫数据显示，新中式养生产品已成为年轻消费者的热门选择，其市场规模预计2025年将突破100亿元，并入选淘宝年度十大商品。

中国海关总署上月发布的统计数据显示，去年植物提取物出口额达29.8亿美元，占中医药出口总额的58%以上；美国仍是最大出口市场，占出口份额约五分之一。

同期，对哈萨克斯坦的中医药出口同比激增14倍，对新加坡、泰国的出口则分别增长20%与60%。

传承500年草药文化、拥有逾百年商标注册史的中医药品牌达仁堂，于去年在天津推出了创新型养生中心。

该中心融合专业中医诊疗、咖啡休闲、文创产品销售与沉浸式养生体验，吸引了大量本地青年与国际访客。

“中医诊断、休闲体验与文创产品的复合形式，是达仁堂打破老字号固有印象的核心。”达仁堂天津分公司总经理宋霁翔说。

养生中心的客群集中在18至50岁，其中18至35岁群体占比约50%。以热门产品“六味地黄咖啡”为例：这款产品将中药“六味地黄”融入咖啡，针对年轻人因熬夜、过劳出现的肾虚、腰膝酸软、咽干等亚健康问题。

“达仁堂的六味地黄丸是经典古方制剂，而‘六味地黄咖啡’则是这一千年补肾古方的创新产品。”宋解释道。

这种跨界创新产品将传统中药与咖啡结合，既解决了“良药苦口”的痛点，又满足了年轻人对便捷、美观与情感价值的需求。

为埃尔赛义德提供咨询的医生康晴烨表示，养生中心的专业诊疗与休闲体验相融合，能帮助外国消费者更好地理解中医。“许多国际访客最初是被有趣的文创产品或养生饮品吸引，进而逐步接受专业的中医诊疗，这有助于在自然的体验中传播中医文化。”

集餐饮、零售、体验、文创功能于一体的养生中心，打造了“消费+体验”的中医新场景。达仁堂总经理王磊表示：“让传统文化活起来的关键，是将其变得可触摸、可体验、可融入生活；达仁堂正是这样做的——把中医文化拆解为一杯咖啡、一块面包、一服药、一件博物馆藏品、一个香囊或一条手链，融入日常生活的方方面面，实现文化的全面传播。”

“这能建立年轻人的文化自信，将传统智慧与当下潮流结合，让年轻人主动接受、喜爱并传播中医，培育文化认同与自豪感。”王磊补充道。

达仁堂还开展了学术合作，例如与意大利米兰国立卫生研究所、天津中医药大学等机构合作；同时联合浙江大学“扬子江智慧绿洲创新中心”开展研究。中国工程院院士、天津大学名誉校长张伯礼指出：“传承是中医药发展的核心，要以正确的方式传承——我们需坚守中医的基本理论、逻辑与内涵，同时不断吸收最先进的现代技术为己所用。”他在今年3月的讲话中如此表示。

张伯礼还提到，在2025年于天津举办的上海合作组织峰会上，部分国家已主动发起合作。项目，这表明中医药在全球交流中拥有广阔前景。

关于中医药国际化，他认为：“需聚焦严格的临床需求与标准化，在推进全球化、现代化的同时，保持‘成分清晰、作用机制明确、生产工艺符合良好制造规范’的特点。”

中国日报天津记者站 记者：闫东洁 实习生：贾芸歌